Una poesia

di Nikos Moschovos

Guardo΄la΄

esito΄un΄po΄

stese la mano,

come se volesse l΄ultimo istante sentire.

 

Guardo΄la΄

tocco΄con delicatezza.

Somse

e poi fisso΄ i suoi occhi grandi su di te.

 

Prese la sigaretta,

giocava con te.

Scosse i suoi capelli rossi.

 

Ella forse capi΄

ma mente fece.

 

Si alzo΄, se ne ando΄,

lasciandoti,

deserto,

impotente,

decisamente peno.

 

L’unica cosa rimastati

era il  ricordo dolciamaro.

 

Spari΄ come fuliggine lontana.

Bevi ora il tuo liquore.

Sei contento

Almeno l’hai conosciuta.

 

Τradurre:Vicky Dimitriadou

 

A proposito della poesia

La poesia “Guardo” è stata scritta da Nikos Moschovos nell’agosto del 1991 ed è stata parte della sua partecipazione al Concorso Internazionale di Poesia della “SAN VALENTINO’S ACADEMY” in Italia.

È stato tradotto in italiano e incluso nella 72ª pagina dell’Antologia Mondiale di Poesia “World Poetry 96” (la 14ª Serie), Autore: Dr. Kim Joung-Woong, editore: Kang Shin-Il. Pubblicato da Yoon Hai-Kyu, UL Chi Publishing Company, Seoul, Corea. Copyright: World Poetry Research Institute – World Poets Club, Seoul, Corea.

È stato incluso nella raccolta di poesie stampate di Nikos Moshovos intitolata “Il volo del piccolo Giano – Poesie 1991-1995″ (pubblicazioni “Elytro”, Salonicco 1995, ISBN 960-7624-03-3).

Questa raccolta di poesie è stata ripubblicata nel 2013 sotto forma di eBook (PDF) da “Online Book Publications: NMOS – NIKOLAOS MOSHOVOS” (Salonicco 2013, ISBN-978-960-90172-2-0).

A questo punto, questa raccolta di poesie non viene “pubblicata” in un libro stampato, ma solo su internet.

Tutti i diritti d’autore sono riservati.

©Nikos Moschovos 2026