Una poesia

di Nikos Moschovos

Nascosta sotto le scale

senti il galoppo dei cavalli.

Ti tappi le orecchie

e sogni della dolce casa.

 

Nascosta nei sotteranei piangi

quel che desti, si perse in pelanghi lontani.

 

La musica cesso’

concerti nuovi non suonerai

perche’ ancora ti aspetta.

 

Sarai ferma la’, vestita in bianco.

A braccia aperte, in grande aspettazione.

 

Entrarono loro,

tu tacesti,

gli stridori ti spaventano,

quest’ ultimo gradino dal peso geme.

Si fanno avanti,

Nasconditi nel buio.

Che non ti vedano,

ti prenderanno.

 

Egli tuttora si domanda.

Chi sa quanto tempo hai aspettato?

 

Nascosto sotto le rovine

urli

la Verita’ vedi:

una volta ha esistito solamente,

e Tu tradirai

quando il suo Nome

pronunzierai:

MYRTO’.

 

Tradotto Da :Vicky Dimitriadou

 

A proposito della poesia

 La poesia “A Myrto” è stata scritta e ispirata da Nikos Moschovos nel dicembre 1991.

Tradotto in italiano da Vicky Dimitriadou.

Questa poesia ha vinto il 2º premio al concorso internazionale di poesia d’amore intitolato: “Premio San Valentino” dell’Accademia di San Valentino in Italia e più precisamente nella categoria A’ (Sezione “A”, Autori Stranieri) di poeti stranieri.

È stato tradotto in italiano e incluso alle pagine 70-71 dell’Antologia Mondiale di Poesia “World Poetry 96” (la 14ª Serie), Autore: Dr. Kim Joung-Woong, editore: Kang Shin-Il. Pubblicato da Yoon Hai-Kyu, UL Chi Publishing Company, Seoul, Corea. Copyright: World Poetry Research Institute – World Poets Club, Seoul, Corea.

È stato inoltre pubblicato in italiano alla 226ª pagina dell’Antologia di Poesia Erotica “Mai Disseccare Le Rose – Never Dry the Roses” (Edizioni Terni, 1996, Italia).

È incluso nella raccolta di poesie stampate di Nikos Moshovos intitolata “Il volo del piccolo Giano – Poesie 1991-1995″ (pubblicazioni “Elytro”, Salonicco 1995, ISBN 960-7624-03-3).

Questa raccolta di poesie è stata ripubblicata nel 2013 sotto forma di eBook (PDF) da “Online Book Publications: NMOS – NIKOLAOS MOSCHOVOS” (Salonicco 2013, ISBN-978-960-90172-2-0).

A questo punto, questa raccolta di poesie non viene “pubblicata” in un libro stampato, ma solo su internet.

Tutti i diritti d’autore sono riservati.

 ©Nlkos Moschovos 2026